Extraits audio :

Tinlé et l'enfant
(TseringLodoe, A Filetta & Tensing Phüntsock Tsalung)

La mort de Lhakpa
(TseringLodoe, A Filetta & Lama Gyurme)


Même s'il m'est difficile d'analyser une démarche qui fut d'abord intuitive, je sais que pour la musique du film "HIMALAYA, L'ENFANCE D'UN CHEF", je n'ai pas cherché à imiter la musique tibétaine mais plutôt à transposer les impressions qu'elle me procurait.

Pour magnifier les voix de Tséring Lodoe, de cette enfant tibétaine, celles des lamas ainsi que les sonorités des instruments traditionnels, il m'est apparu évident de les servir avec des instruments occidentaux, un ensemble à cordes et le groupe polyphonique corse " A FILETTA ". Cette diversité, sorte de jeu de miroirs, a créé un pont entre ces deux cultures.

Pour faire écho à la spiritualité de ce peuple, j'ai tenté de créer une longue méditation scandée par des mantras et des prières. La rencontre naturelle entre les Corses et les Tibétains fut pour moi le plus beau cadeau de cette aventure, prouvant ainsi que plus on s'ouvre sur le monde, plus on s'enrichit et plus on précise sa singularité.

Bruno Coulais